1 00:02:58,458 --> 00:02:59,541 Haydi, Raul! 2 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Güvende kal Carioca! 3 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 Zamanı geldi Baraúna! Haydi asker! Kapsam burada! 4 00:03:31,500 --> 00:03:32,583 Gel, gel, gel! 5 00:03:32,666 --> 00:03:33,625 Yavaş yavaş! 6 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Daha fazla gel! 7 00:03:35,333 --> 00:03:36,958 Gel, gel! Orada, orada, orada! 8 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 Geliyor! Gel, gel, gel! 9 00:03:43,166 --> 00:03:44,125 Yavaşça! 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,125 Yavaşça! 11 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Orada! 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Geniş köprü engellendi. 13 00:04:03,125 --> 00:04:03,958 Dar mı? 14 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 Dar köprüde her şey hazır. 15 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 Geliyoruz. Hadi gidelim! 16 00:04:14,791 --> 00:04:16,875 Hadi gidelim, kahretsin! Hadi, hadi! 17 00:04:23,833 --> 00:04:27,583 Günaydın! Annen geldi! 18 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Herkes sessiz olsun! Başınızı indirin! 19 00:04:30,833 --> 00:04:33,125 Başını aşağıda tut, kahretsin! 20 00:04:33,208 --> 00:04:36,166 - Başını aşağıda tut! - Git, Fafafá! Lanet silahı çek! 21 00:04:36,250 --> 00:04:39,625 - Başını eğ, orospu çocuğu! - Git, git, git, git! 22 00:04:39,708 --> 00:04:42,000 - Oraya git, kahretsin! - Git, kahretsin! 23 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 - Yardım! - Kuru üzüm! 24 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 Kenara çekil, kahretsin! 25 00:04:48,958 --> 00:04:50,500 - Güvenli. - Sakin ol dostum! 26 00:04:50,583 --> 00:04:52,416 - Gitmek! - Git, git, git, git! 27 00:04:52,500 --> 00:04:54,833 - Bayanın oturmasına yardım edin! - Sakin ol! 28 00:04:54,916 --> 00:04:55,750 Orada! 29 00:04:56,791 --> 00:04:57,625 Hadi gidelim! 30 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 Hadi gidelim! 31 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 Güvenli! Güvenli! 32 00:05:08,166 --> 00:05:10,000 Hadi, lanet olsun! Hadi, lanet olsun! 33 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 Git, git, git, git! 34 00:05:11,791 --> 00:05:13,250 Güvenli! Yap... Yap şunu. 35 00:05:19,250 --> 00:05:20,333 Lanet olsun... 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,458 Dipte güvende, değil mi? 37 00:05:30,083 --> 00:05:31,166 Burada! Rampada! 38 00:05:48,083 --> 00:05:52,583 - Baş aşağı! Yavaş ol! - İtaat eden zarar görmez! 39 00:05:54,625 --> 00:05:56,833 Baş aşağı, lanet olsun! 40 00:06:04,041 --> 00:06:07,916 Dikkat! Bankayı soyuyoruz, seni değil! 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 Sakin olun ve işbirliği yapın! 42 00:06:48,625 --> 00:06:52,583 Lanet olsun, kardeşim! 43 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 - Lanet etmek! - Lanet etmek! 44 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 Hadi gidelim! 45 00:06:58,250 --> 00:06:59,083 Gitmek! 46 00:07:00,291 --> 00:07:01,125 Orada! 47 00:07:09,416 --> 00:07:10,250 Hadi gidelim, kahretsin! 48 00:07:14,833 --> 00:07:16,625 Hazır? Gitmek! Sızıntı! 49 00:07:16,708 --> 00:07:17,583 Gitmek! Gitmek! 50 00:07:20,458 --> 00:07:21,750 Zamanımız doluyor. 51 00:07:24,208 --> 00:07:26,291 Tüm birimlerin dikkatine. 52 00:07:28,166 --> 00:07:30,250 Soygun olarak adlandırıldı 53 00:07:30,333 --> 00:07:33,041 Banco Brasileiro şubesinde. Derhal transfer talep ediyorum. 54 00:07:33,125 --> 00:07:34,083 Araç 12? 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,791 Küçük köprüden geliyoruz. 56 00:08:01,041 --> 00:08:02,541 Boto Fé düştü. Gitti. 57 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Desteklemeye mi ihtiyacınız var? 58 00:08:05,875 --> 00:08:07,166 Olumsuz, oyuna devam et. 59 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Ah, Jeri. 60 00:08:15,208 --> 00:08:16,166 Boto Fé düştü oğlum. 61 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 - Ne? - Düştü. 62 00:08:17,375 --> 00:08:20,416 - Devi becerdiler, kahretsin! - Bu işi hızlandırın! 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,750 - Burada çok para var! - Hadi! 64 00:08:22,833 --> 00:08:24,916 Boşver şunu! Sadece duracak Ubaldo gönderdiğinde! Koşmak! 65 00:08:25,000 --> 00:08:28,458 - Bunu tek başıma yapamam! Bana yardımcı oluyor! - Git, kahretsin! 66 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 - Dinorah! - Gitmek! 67 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Lanet etmek! 68 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 Gitmek! İtin, itin, itin! 69 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Etkinlik, kahretsin! 70 00:08:54,208 --> 00:08:55,791 - Gitmek! - Hadi! 71 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 Yavaşça! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 72 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 Geliyorlar, Roque! Geliyorlar! 73 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 İt, kahretsin! 74 00:09:02,375 --> 00:09:05,125 Geniş köprü Her yer polisle dolu! İlerliyoruz! 75 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 - Hala çok şey var mı? - Bu kahrolası para! 76 00:09:07,625 --> 00:09:09,958 - Her şeyi alacak zaman olacak, hayır. - Kahretsin... 77 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 İşte! 78 00:09:14,250 --> 00:09:16,416 Burası, ah! Herkesin bana yardım etmesini istiyorum! 79 00:09:16,500 --> 00:09:18,583 Nakit para, öyle mi? Çantaları topluyoruz! 80 00:09:20,208 --> 00:09:21,458 - Geçecek! - Burada. 81 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 - Haydi, al şunu! - Kuru üzüm! Gitmek! 82 00:09:25,750 --> 00:09:27,541 Hadi gidelim! Herkes ayağa kalksın! Çizgide! 83 00:09:27,625 --> 00:09:28,875 Vur, vur! 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,666 İlerleyin, ilerleyin! 85 00:09:31,708 --> 00:09:34,541 - Lanet etmek! Parçala şu pisliği! - Lastiği vur! 86 00:09:34,625 --> 00:09:35,875 Ah, oğlum... 87 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Geri çekil! Geri çekil! 88 00:09:38,583 --> 00:09:39,916 Kapsama alanı, kapsama alanı! 89 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 - Herkes buraya gelin! - Lanet etmek! 90 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 Haydi Kaz! Şimdi! Gitmek! Acele et, Kaz! 91 00:09:46,250 --> 00:09:47,333 Hadi gidelim! Dikkatli ol! 92 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 93 00:09:49,416 --> 00:09:50,250 Hadi gidelim! 94 00:09:50,333 --> 00:09:52,333 Gitmek! Hadi gidelim, kahretsin! 95 00:09:52,625 --> 00:09:53,916 - Hadi! - Gitmek! 96 00:09:54,000 --> 00:09:55,958 - Hadi, hadi! - Dikkat ediyorsun, değil mi? 97 00:09:56,750 --> 00:09:57,833 Geri çekil! 98 00:09:58,666 --> 00:09:59,958 Gitmek! Hadi, lanet olsun! 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,041 - Lanet etmek! - Git, git! Git, lanet olsun! 100 00:10:21,208 --> 00:10:22,583 İçeri gel, kahretsin! 101 00:10:22,666 --> 00:10:24,375 - Sefaleti öldür! - Hadi gidelim! 102 00:10:24,458 --> 00:10:26,250 Oynamak! Cehenneme git, kahretsin! 103 00:10:53,958 --> 00:10:55,208 - Gel hadi. - Geliyor! 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,625 - O el bombasını at! - Git, git, git, kahretsin! 105 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 Öleceksin orospu çocuğu! 106 00:11:17,458 --> 00:11:18,708 Piç! 107 00:11:36,541 --> 00:11:39,000 Raul! Raul, destek çağır dostum! 108 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Banka! Dar köprüde şey yakalandı! 109 00:11:43,541 --> 00:11:44,750 Yedek gönder, kahretsin! 110 00:11:45,208 --> 00:11:47,833 - Ben halledeceğim. - Burada kalıyorsun. 111 00:11:47,916 --> 00:11:50,250 Kal ve bu işi koordine et. Bastonları tutuyorum. 112 00:11:50,333 --> 00:11:52,125 -Kendi başının çaresine bakar. - Henüz erken. 113 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 Fileto! 114 00:11:54,083 --> 00:11:56,416 - Dar köprü! Bastonları tutalım! - Hadi! 115 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 - Gitmek! - Haydi, kahretsin! Hadi gidelim! 116 00:12:01,833 --> 00:12:04,125 Git, git, git, git! 117 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 Hadi gidelim, kahretsin! Hadi gidelim! 118 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 Vur, Carioca! 119 00:12:25,250 --> 00:12:26,625 Lanet olsun! 120 00:12:33,916 --> 00:12:35,958 Geri çekil! Geri çekil! 121 00:12:54,125 --> 00:12:55,750 Yedek nerede, kahretsin? 122 00:13:03,208 --> 00:13:04,958 Lanet etmek! 123 00:13:06,541 --> 00:13:09,125 - Kahretsin! - Fileto, kahretsin! Fileto! 124 00:13:09,208 --> 00:13:11,083 - Geri çekil Dinorah! - Hayır, hayır, hayır! 125 00:13:11,166 --> 00:13:12,541 Geri çekilin, lanet olsun! 126 00:13:13,083 --> 00:13:16,125 - Lanet etmek! Lanet olsun, "Hey"! - Geri çekilin artık, kahretsin! 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,625 - Geri çekil, hayır! Dayanmalısın! - Lanet etmek! 128 00:13:18,708 --> 00:13:21,041 - Etrafımız sarıldı, kahretsin! - Orada kal! 129 00:13:21,125 --> 00:13:22,541 - Haydi, kahretsin! - Hadi gidelim! 130 00:13:22,625 --> 00:13:24,666 Hadi, lanet olsun! 131 00:13:24,750 --> 00:13:27,000 Adamları geride tutmak zorundasın, kahretsin! 132 00:13:27,083 --> 00:13:29,500 - Kamyona bin, lanet olsun! - Hadi gidelim! 133 00:13:29,583 --> 00:13:31,416 - Gitmiyorum! - Geliyor! Ve şimdi! 134 00:13:31,500 --> 00:13:34,458 - Adamlar geliyor! - Gel, gel! Kamyona binin! 135 00:13:34,791 --> 00:13:36,166 - Haydi, kahretsin! - Gitmek! 136 00:13:36,250 --> 00:13:38,041 - Gel Dinorah! - Kalacağım! 137 00:13:40,416 --> 00:13:41,583 Kal, seni aptal! 138 00:13:42,333 --> 00:13:43,750 Orospu çocuğu! 139 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 Hadi gidelim! 140 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 Hadi gidelim, kahretsin! 141 00:13:50,166 --> 00:13:52,291 Askerler kaçtı! 142 00:13:52,375 --> 00:13:54,041 Askerler kaçtı, kahretsin! 143 00:13:58,083 --> 00:14:00,583 Haydi hanımım! Burası Bolsa Familia değil! 144 00:14:00,666 --> 00:14:02,458 - Lanet olsun! - Parayı ver! 145 00:14:02,541 --> 00:14:04,458 Becerdin. Ev düştü. Dinorah. Hadi gidelim. 146 00:14:04,916 --> 00:14:07,083 - Kahretsin... - Hadi, hadi, hadi, kahretsin! 147 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Git, git, git, git! 148 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 Hadi gidelim, kahretsin! 149 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 ♪ Zaman dolduğunda ♪ 150 00:14:13,916 --> 00:14:17,333 ♪ Ve göğsüm kurudu ♪ 151 00:14:17,416 --> 00:14:20,750 - ♪ Oğlum öğrendi ♪ - Haydi! 152 00:14:20,833 --> 00:14:24,166 ♪ Dünyanın öğrettikleri ♪ 153 00:14:24,250 --> 00:14:27,625 - ♪ Zaman dolduğunda ♪ - Orada topla! TOPLAMAK! TOPLAMAK! 154 00:14:27,708 --> 00:14:31,083 ♪ Ve göğsüm kurudu ♪ 155 00:14:31,166 --> 00:14:34,416 ♪ Oğlum öğrendi ♪ 156 00:14:34,500 --> 00:14:37,916 - ♪ Dünyanın öğrettikleri ♪ - Lanet etmek! 157 00:14:39,625 --> 00:14:41,208 Güvenli, güvenli! 158 00:14:46,458 --> 00:14:47,750 Kapsama alanı, kapsama alanı! 159 00:15:04,375 --> 00:15:06,416 Git, lanet olsun! 160 00:15:08,583 --> 00:15:10,958 Git orospu çocuğu, koş! 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Hadi gidelim, kahretsin! 162 00:15:15,416 --> 00:15:17,083 Haydi, hızlanın! 163 00:15:17,166 --> 00:15:20,583 ♪ Yüksekler çılgın, yüksekler çılgın Patlamış mısır yedim ve zar zor kurtuldum ♪ 164 00:15:20,666 --> 00:15:22,458 ♪ Doğuştan kaçtım, Troia'dan kaçtım ♪ 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 ♪ Çıngıraklı yılanı, çukur engerekini ve boa yılanını ısırdım Mercan yılanı, şampiyon, Corisco ♪ 166 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 ♪ Bu suç suçlamaları, bu suç suçlamaları Ve para tura, tura, yazı ♪ 167 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 ♪ Yağmur kanunu hakkında bağıran kimseyi istemiyorum İkiyüzlü olma, ben kurban değilim ♪ 168 00:15:33,125 --> 00:15:36,541 ♪ Ritmi belirleyen akordeon Beatman'ı çalan davul ritmi ♪ 169 00:15:36,625 --> 00:15:38,125 ♪ An kritikleşiyor ♪ 170 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 - ♪ Ve piripaque'deki göğsüm ♪ - Haydi! 171 00:15:40,375 --> 00:15:41,791 ♪ Piripaque'deki halkım ♪ 172 00:15:41,875 --> 00:15:44,708 ♪ İkna olmuş doğmayı tercih ederim Sağlam kalmasa bile ♪ 173 00:15:44,791 --> 00:15:48,083 ♪ Ateşi yutmak ve çelik tükürmek Ateş ejderhası kuşa dönüşüyor ♪ 174 00:15:48,166 --> 00:15:51,458 ♪ Yeni haydut, eski haydut Ateşi yutup çelik tükürmek ♪ 175 00:15:51,541 --> 00:15:54,958 ♪ Ateşi yutmak ve çelik tükürmek Ateş ejderhası kuşa dönüşüyor ♪ 176 00:15:55,041 --> 00:15:58,333 ♪ Yeni haydut, eski haydut Ateşi yutup çelik tükürmek ♪ 177 00:15:58,416 --> 00:16:03,125 - ♪ Ateşi yutmak ve çelik tükürmek ♪ - ♪ Eski kör yılan yolumda ♪ 178 00:16:03,208 --> 00:16:06,416 - ♪ Kıskançlığın harap ettiği topraklarda ♪ - Gel Dinorah! Geliyor! 179 00:16:06,500 --> 00:16:10,000 - ♪ Toprağımızı bu cetvelle ölçtüler ♪ - Haydi! 180 00:16:10,083 --> 00:16:12,166 ♪ Göğsüm üzüntüyle dolup taşıyor ♪ 181 00:16:12,250 --> 00:16:15,416 ♪ Yeni haydut, eski haydut Ateşi yutup çelik tükürmek ♪ 182 00:16:15,500 --> 00:16:18,916 ♪ Ateşi yutmak ve çelik tükürmek Ateş ejderhası kuşa dönüşüyor ♪ 183 00:16:19,000 --> 00:16:22,291 ♪ Yeni haydut, eski haydut Ateşi yutup çelik tükürmek ♪ 184 00:16:22,375 --> 00:16:25,791 ♪ Ateşi yutmak ve çelik tükürmek Ateş ejderhası kuşa dönüşüyor ♪ 185 00:16:25,875 --> 00:16:29,791 ♪ Yeni haydut, eski haydut Ateşi yutup çelik tükürmek ♪ 186 00:17:15,083 --> 00:17:17,333 Sağa! Sağa! O araba için! 187 00:17:17,416 --> 00:17:19,291 - Sakin ol, sakin ol! - Durdurun bu saçmalığı artık! 188 00:17:19,375 --> 00:17:21,000 - Sakin ol! - Kenara çek, kahretsin! Kenara çek! 189 00:17:21,083 --> 00:17:22,625 - Aşağı in! - Çek şu saçmalığı! 190 00:17:22,708 --> 00:17:24,791 - Artık cehennemdesin, değil mi? - Sakin ol! 191 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 Arabadan çık! 192 00:17:28,541 --> 00:17:30,708 Tanrım! Şiddetli! 193 00:17:30,791 --> 00:17:32,250 Şiddetli! 194 00:17:32,750 --> 00:17:35,583 Lanet sefalet! Öleceksin, kahretsin! 195 00:17:35,666 --> 00:17:37,125 Kenara çek! Gitmek! 196 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Burada! 197 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 Bu doğru! Kapat şu lanet şeyi, git! 198 00:17:40,708 --> 00:17:41,875 Sefaletten koptu! 199 00:17:44,250 --> 00:17:47,791 - Dua etme zamanı Baraúna! - Saat kaç? 200 00:17:54,583 --> 00:17:56,750 İçeri girildi! 201 00:18:02,791 --> 00:18:04,083 Hadi gidelim, bu saçmalığa devam edelim! 202 00:18:32,125 --> 00:18:34,083 Yardım edin. 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,375 Ubaldo'nun zorla girişi nerede? 204 00:18:36,458 --> 00:18:38,250 Geç oradan çıkmak için. 205 00:18:38,333 --> 00:18:39,208 Geç mi kaldın ihtiyar? 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,500 O zaman beni sikeceksin, değil mi? 207 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 İşte, kötü bir sabah. 208 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 Bu boktan her şeyi tersine çevir! 209 00:18:47,375 --> 00:18:48,208 Tüm? 210 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 Koyduğun parayı al otobüse binip arabaya geri koyun. 211 00:18:51,791 --> 00:18:52,666 Hadi gidelim, kahretsin! 212 00:18:52,750 --> 00:18:55,333 Sen fikirlerin içindesin bu hayvandan, değil mi? 213 00:18:57,291 --> 00:18:59,625 Burada sadece üçümüz varız. Başka kimse yok. 214 00:18:59,708 --> 00:19:02,333 Kimin ayakta olduğunu bilmiyoruz. kim öldü? 215 00:19:02,625 --> 00:19:04,833 Ben, sen ve Roque ile iş yapıyoruz. 216 00:19:04,916 --> 00:19:08,875 Seyahat ediyoruz, yürüyüşe çıkıyoruz, kahretsin her neyse. Gidelim mi? Sadece üçümüz, tamam mı? 217 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 Hadi orospu çocuğu, bırak onu! 218 00:19:12,291 --> 00:19:14,166 Bir anlaşmayı kapatmıyorum hile ile hayır! 219 00:19:14,250 --> 00:19:16,208 - Şimdi oğlum! - İşimiz var. 220 00:19:16,291 --> 00:19:18,166 - Düşük! - Sakin ol. İndir, kahretsin! 221 00:19:18,250 --> 00:19:19,875 - Düşük! Kapa çeneni! - Hadi konuşalım. 222 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 Kekemelik! Lanet olsun... 223 00:19:22,458 --> 00:19:25,333 Bizim için iş var, kekeme! Kekeme, yapacak işimiz var, kahretsin! 224 00:19:26,375 --> 00:19:29,000 - Lanet olsun! Bu mu? - Bu da ne? 225 00:19:30,083 --> 00:19:31,541 Bizden... çalmaya çalışıyorlar! 226 00:19:31,625 --> 00:19:33,416 Bu bir yalan bu kekeme, kahretsin! 227 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 Bu yaramaz kekeme adamın söylediği bir yalan! 228 00:19:35,083 --> 00:19:37,958 - Sikini içimize sokmaya çalışıyordu! - Ganso ve Pacheco mu? 229 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 "Hey" diyerek köprüye düştüler. 230 00:19:39,125 --> 00:19:42,083 Cehennem gibi düştüler! Kimse bize radyoyu vermedi, kahretsin! 231 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 - Peki Dinorah ve Filete? - Lanet olsun... 232 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 Fileto düştü! Dinorah, bilmiyoruz, değil mi Carioca? 233 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Merhaba Carioca. Carioca, hadi iş yapalım, kahretsin! 234 00:19:52,166 --> 00:19:55,708 Burada sadece dördümüz varız! Unut o orospu çocukları! Paylaşıyoruz! 235 00:19:55,791 --> 00:19:57,541 Ne yaparsan yap orada, kahretsin! 236 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 Paylaşmak boktur! 237 00:20:00,875 --> 00:20:04,291 Haydi, Raul. Otobüsü boşaltın. Kağıdı yanımıza alalım. 238 00:20:04,375 --> 00:20:07,333 Alıyor musun, Carioca? İmkansız! Ubaldo'nun gelmesini bekleyeceğiz! 239 00:20:07,416 --> 00:20:10,583 - Ve Dinorah'ın hayatta olması için dua edin! - Dua etmek boktan bir şey! Hadi, lanet olsun! 240 00:20:10,666 --> 00:20:13,041 - Kapa çeneni! - Parayı topla! 241 00:20:13,125 --> 00:20:16,208 - Al o parayı ve oraya çık! - Kapa çeneni! 242 00:20:22,000 --> 00:20:23,166 Rio'dan! 243 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Kapalı tabut. 244 00:20:29,833 --> 00:20:31,625 Cenazeyi mahvet! 245 00:20:33,583 --> 00:20:35,708 - Merhaba Raul! - HAYIR! HAYIR! Bırak, lanet olsun! 246 00:20:35,791 --> 00:20:38,208 - Kaybettim! Bu iyi! - Dur, kahretsin! 247 00:20:38,291 --> 00:20:40,041 - Durmak! - Bu da ne? 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,458 Al şunu, sefalet! 249 00:20:42,958 --> 00:20:44,125 Baraúna. 250 00:20:45,375 --> 00:20:47,708 - Onu geçeceğim! - Lanet olsun hile. 251 00:20:47,791 --> 00:20:49,958 - Beni yalnız bıraktı! - Diz çök kardeşim. 252 00:20:50,041 --> 00:20:51,916 - Güzel! - Dur, kahretsin! 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 - Bırak beni! Beni yalnız bıraktın! - Durmak! 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,500 - Güzel! - Güvenli! 255 00:20:55,583 --> 00:20:57,916 - Hazır! Yerde! - Silahını bırak Fafafá. 256 00:20:58,375 --> 00:21:01,000 Bu saçmalığı geçeceğim kardeşim. 257 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 - Güvenli. - Neden? 258 00:21:02,875 --> 00:21:03,833 O benim kardeşim. 259 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Kız kardeşin benim! 260 00:21:05,958 --> 00:21:08,291 Senin lanet kapanışın benim! 261 00:21:08,375 --> 00:21:11,625 Beni dinliyor musun? Beni yalnız ölüme bırakacaktı! 262 00:21:11,708 --> 00:21:14,041 - Arabaya binmek istemedim! - Kapa çeneni! 263 00:21:14,125 --> 00:21:16,750 Benim hatam? Ailenin ne olduğunu bilmiyorsun! 264 00:21:16,833 --> 00:21:17,791 - Durmak! - Lanet olsun! 265 00:21:17,875 --> 00:21:21,583 Dur, lanet olsun! Ne yaptın? Kalk, lanet olsun! Ne yaptın sen? 266 00:21:21,666 --> 00:21:25,375 Orada ölmek için kalmayacaktık! Kimse geleceğin konusunda uyarmadı! 267 00:21:25,458 --> 00:21:28,291 - Çetemi terk etmiyorum, kahretsin! - Dinorah'ı terk ettin! 268 00:21:28,375 --> 00:21:30,166 Benim emrime itaat edemedi! 269 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 O saçmalığa geri dön dünyanın o ucundan! 270 00:21:32,416 --> 00:21:34,541 Dur, lanet olsun! Çeteyi soymak mı istedin? 271 00:21:34,625 --> 00:21:36,416 Seni soyacağımı mı sanıyorsun? 272 00:21:36,500 --> 00:21:39,125 Bana bak, kahretsin! Seni soyacağımı mı sanıyorsun? 273 00:21:40,416 --> 00:21:43,416 Haydi, Ubaldo! Yolundan çekil, ben de bir noktaya değineceğim. 274 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 - Silahı indir. - Çıkmak! 275 00:21:45,041 --> 00:21:47,916 - Carioca'ydı! - Kapa çeneni! İndir o silahı! 276 00:21:48,000 --> 00:21:50,250 - Ölecektim! - O silahı bırak. 277 00:21:50,333 --> 00:21:52,958 - Ölecektim, gördün mü? - Sana yalvarıyorum, kahretsin! 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,708 - Ne olduğunu biliyorsun! - Buraya gel, kahretsin! 279 00:21:55,791 --> 00:21:57,875 - Cangaço'nun kanunu var! - Oradaydın! 280 00:21:57,958 --> 00:22:00,416 Bu orospu çocukları Çeteyi soymaya çalışıyorlar! 281 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Diz çök, lanet olsun! 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,291 Seni orospu çocuğu! 283 00:22:07,958 --> 00:22:10,291 Ne yaptın dostum? Ne yaptın? 284 00:22:12,083 --> 00:22:15,666 Bu çabalayan herifler senden çalmak! Ben değilim, hayır! 285 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 Sen benim lanet kardeşimsin! 286 00:22:18,041 --> 00:22:19,583 Kardeşimi orada bıraktın! 287 00:22:20,375 --> 00:22:21,208 Lanet etmek! 288 00:22:22,958 --> 00:22:26,666 Bunu neden yaptın? Bunu neden yaptın? 289 00:22:32,666 --> 00:22:33,500 Sızıntı. 290 00:22:34,208 --> 00:22:35,041 Sızıntı. 291 00:22:35,583 --> 00:22:38,625 Eğer tekrar burada görünürsen, Seni öldüren benim! 292 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 Beni duyabiliyor musun? 293 00:22:40,791 --> 00:22:41,625 Lanet etmek! 294 00:22:43,375 --> 00:22:44,416 On... 295 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 - Devam et, kahretsin! - Dokuz... 296 00:22:48,291 --> 00:22:49,541 - Sekiz... - Git, São Paulo! 297 00:22:49,625 --> 00:22:50,541 Yedi... 298 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 - Altı... - Git yaramaz kardeşim! 299 00:22:53,583 --> 00:22:55,750 Beş... 300 00:22:55,833 --> 00:22:57,333 - Dört... - Lanet olsun! 301 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 Üç... 302 00:22:59,250 --> 00:23:00,208 İki... 303 00:23:11,208 --> 00:23:12,708 Bir gün seni kurtardım! 304 00:23:14,000 --> 00:23:15,250 Şimdi onu kurtarıyorum. 305 00:23:19,500 --> 00:23:20,583 Bir dahaki sefere öldüreceğim. 306 00:23:35,291 --> 00:23:37,916 Gelebilir, gelebilir. Sağ tarafta. Orada. 307 00:23:43,833 --> 00:23:44,791 Tünaydın. 308 00:24:00,875 --> 00:24:02,458 Bu otobüs nereye gidiyor? 309 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 Kratar. 310 00:25:00,333 --> 00:25:03,041 Lanet olsun! 311 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 ♪ Hemen hemen her vuruş bunu veriyorum ♪ 312 00:25:19,666 --> 00:25:22,000 ♪ Zaman hakkında konuşun veya uzay hakkında konuşun ♪ 313 00:25:22,083 --> 00:25:25,791 ♪ hakkında daha az konuşuyorum Çelikten bir sandığım olmadığı için ♪ 314 00:25:25,875 --> 00:25:29,583 ♪ Playboy, Rio'nun orada olup olmadığını soruyor Seni doğuran fahişeden geldim ♪ 315 00:25:29,666 --> 00:25:31,166 ♪ Yirmi yirmi, üç Brezilya ♪ 316 00:25:31,250 --> 00:25:34,750 ♪ Üslerimi alana kadar Sürtük çarpık akış ♪ 317 00:25:34,833 --> 00:25:38,458 ♪ Isıttım- Isıttım- Isıttım- Isındım - ısındım - ısındım ♪ 318 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 ♪ Isıtmalı- ısıtmalı- ısıtmalı- Isındım - ısındım - ♪ 319 00:25:44,291 --> 00:25:47,625 Polis soruşturma yapıyor sinematik bir soygun 320 00:25:47,708 --> 00:25:50,708 Curró şehrinde meydana geldi, burada, Ceará'da. 321 00:25:51,541 --> 00:25:54,708 Askeri polis şok taburu onu durduramadım 322 00:25:54,791 --> 00:25:58,583 50 milyon reali aşkın hırsızlık. 323 00:26:20,166 --> 00:26:21,708 Gecikme için özür dileriz. 324 00:26:22,125 --> 00:26:24,166 Bu, bugün her şeyin bedelini ödeyeceğimiz anlamına mı geliyor? 325 00:26:24,250 --> 00:26:27,500 Tanrım, değilim Ben böyle bir şeye inanmıyorum bile! 326 00:26:27,583 --> 00:26:29,958 Bak Zeza, tüm saygımla, Ben de öyle, gördün mü? 327 00:26:30,875 --> 00:26:33,458 Ödeme yöntemi nasıl olacak? bu sefer mi? 328 00:26:33,541 --> 00:26:37,458 Evet, hadi bunu Pix aracılığıyla yapalım. bir daha aynı sorunu yaşamamak adına. 329 00:26:37,875 --> 00:26:40,500 - Paranın kaynağı değil mi? - O. Çok çabuk içeri girin. 330 00:26:41,666 --> 00:26:44,250 Çok güzel. İmzana ihtiyacım olacak 331 00:26:44,333 --> 00:26:46,791 ve sadece imzalayıp Pix'i yapın. 332 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 - Alabilir miyiz? - Hımm. 333 00:26:56,291 --> 00:26:58,291 Sevgili kardeşim Amaro. 334 00:27:00,000 --> 00:27:02,833 Buraya büyük bir mutlulukla geliyorum 335 00:27:03,791 --> 00:27:06,958 size... başarılarımızdan bahsetmek için. 336 00:27:09,416 --> 00:27:11,666 Arsanın parasını ödeyebildik. 337 00:27:13,375 --> 00:27:15,916 Uğruna çok mücadele ettiğimiz bu arazi, 338 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 biz... onun için çok savaştık. 339 00:27:19,625 --> 00:27:22,875 Su almayı başardık burada, Cratará'da. 340 00:27:23,833 --> 00:27:26,833 Festivaldeki insanlar çok mutlu! 341 00:27:26,916 --> 00:27:28,625 Çocuklarımız... 342 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 yani çocuklarınız Amaro, 343 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 Onlar hazinedir. 344 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 Kornayı mı satmaya çalışıyorsun? 345 00:28:25,875 --> 00:28:27,791 Ubaldo Kovboy! 346 00:28:27,875 --> 00:28:31,625 Bir arazi yüzünden senin peşinden geldim babanın sahip olduğu... 347 00:28:31,708 --> 00:28:34,750 hakkı var. 348 00:28:35,250 --> 00:28:38,791 Bu bizim! 349 00:28:38,875 --> 00:28:40,333 Başardık! 350 00:28:42,166 --> 00:28:44,166 Lanet etmek! Dinora! 351 00:28:44,250 --> 00:28:47,125 Biri bana bira versin Artık kızgın olmaya dayanamıyorum. 352 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 Kütle. 353 00:28:51,416 --> 00:28:53,416 - Lanet olsun... - Bu bizim. 354 00:28:55,708 --> 00:28:58,291 - Burada. - Burada, burada. Gitmek. 355 00:28:58,375 --> 00:28:59,458 Dövmeye değer mi? 356 00:28:59,541 --> 00:29:03,291 İmzala şu saçmalığı, Kovboy! Şunu imzala da kadeh kaldıralım, git! 357 00:29:03,375 --> 00:29:05,458 Tamam, burası temiz. Burada, burada, burada. 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Beklemek. 359 00:29:11,750 --> 00:29:14,708 - Lanet olsun! Lanet olsun, Kovboy! - Bu bizim, kahretsin! 360 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Lanet etmek! 361 00:29:15,833 --> 00:29:17,791 Bu bizim! Lanet etmek! 362 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 Lanet etmek! 363 00:29:19,541 --> 00:29:20,833 "Vay"! "Kutsal"dır. 364 00:29:21,500 --> 00:29:24,208 Ölçülü olarak iç, Gördün mü Victoria? Sana söyle... 365 00:29:36,583 --> 00:29:39,208 - Bira, Dinorah? - Bira! 366 00:29:39,291 --> 00:29:41,625 Peki orada? İsmi zaten seçtiniz mi? 367 00:29:41,708 --> 00:29:43,500 "VaqueirÁguas" mı olacak? 368 00:29:43,583 --> 00:29:46,458 "Su Kovboyu" mu olacak? Ne olacak? 369 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 İngilizceyi tercih ediyorum. Su. 370 00:29:48,125 --> 00:29:49,041 İnekSu. 371 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 Yabancılar için "VaqueWater" daha pahalıdır. 372 00:29:51,416 --> 00:29:54,708 Bu bir nimettir. Yaptığınız şey bir nimettir. 373 00:29:54,791 --> 00:29:57,666 - Başardık. Millet, kahretsin. - Başardık Tyrolesa. 374 00:30:25,916 --> 00:30:27,041 Orada iki tane mi batıracaksın? 375 00:30:39,291 --> 00:30:40,791 Neden böylesin? 376 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 Bir arkadaşımı kaybettim Dinorah. 377 00:30:48,916 --> 00:30:49,916 Raul bana ihanet etti. 378 00:30:52,791 --> 00:30:54,583 Burada yapılır, burada ödenir, değil mi? 379 00:30:58,750 --> 00:31:00,541 Ama zaten ödüyorsun dostum. 380 00:31:03,375 --> 00:31:04,208 Orada. 381 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 Çok da kazanmak. 382 00:31:15,541 --> 00:31:16,791 Sakin ol, Ubaldo. 383 00:31:22,166 --> 00:31:24,375 24 saat orada kalıyorsun değil mi? 384 00:31:26,125 --> 00:31:27,250 Bu gelecek değil, hayır. 385 00:31:32,000 --> 00:31:35,416 Su! Su! Su! Su! 386 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 Yeter millet! 387 00:31:37,458 --> 00:31:39,375 Dikkat, Cratará! 388 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 Kuru günler sona erdi! 389 00:31:43,000 --> 00:31:47,791 Ladson Barajı artık VaqueirÁguas! 390 00:31:51,333 --> 00:31:53,875 Cratará halkı bir daha asla 391 00:31:53,958 --> 00:31:56,416 su dolu bir rezervuar göreceksiniz 392 00:31:56,500 --> 00:31:58,708 ve muslukta hiçbir şey kalmadı! 393 00:31:58,791 --> 00:32:01,541 Bu nasıl? Söyle şunu, Leinneane! 394 00:32:02,166 --> 00:32:04,458 Bugün tarihi bir gün milletim! 395 00:32:04,541 --> 00:32:08,208 Gelmek! Aileni getir, komşularınız, hayvanlarınız! 396 00:32:08,291 --> 00:32:09,916 Herkese su olacak! 397 00:32:16,916 --> 00:32:20,750 Su kamyonlarına git oradalar, ah, dağınık! 398 00:32:22,666 --> 00:32:26,375 Su! Su! Su! Su! 399 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 Su var! Bugün su var! 400 00:32:29,708 --> 00:32:33,458 Su! Su! Su! Su! 401 00:32:33,541 --> 00:32:39,666 Su! Su! Su! Su! Su! Su! Su! 402 00:32:47,291 --> 00:32:48,250 Ah Antonio! 403 00:32:48,708 --> 00:32:50,083 Burada neler oluyor? 404 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 Her şey durduruldu! 405 00:32:52,666 --> 00:32:54,625 Ayrıca şunu da bilmek istiyoruz: patron. 406 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 - Bunun gibi? Anlamıyorum. - Su yok Bay Ezequiel. 407 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 Su! 408 00:33:02,833 --> 00:33:06,750 Su! Su! Su! Su! 409 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 ♪ Kuyruklu yıldız gibi ♪ 410 00:33:18,166 --> 00:33:19,916 ♪ Geldiniz ♪ 411 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 ♪ Ve bana tüm şevkle sarıldı ♪ 412 00:33:24,541 --> 00:33:27,500 ♪ Kötü şeyleri yok etti ♪ 413 00:33:27,583 --> 00:33:28,875 ♪ Denize açıldı ♪ 414 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 ♪ Arka bölgelerim için ♪ 415 00:33:45,416 --> 00:33:47,916 ♪ Bir kuyruklu yıldız gibi geldin ♪ 416 00:33:48,000 --> 00:33:51,458 ♪ Ve bana tüm şevkle sarıldı ♪ 417 00:33:53,000 --> 00:33:55,833 ♪ Kötü şeyleri yok etti ♪ 418 00:33:55,916 --> 00:33:58,291 ♪ Denizi arka bölgelerime götürdü ♪ 419 00:33:58,375 --> 00:34:00,833 ♪ Sertão şunu beğendi, aynen böyle ♪ 420 00:34:00,916 --> 00:34:03,416 ♪ Bu bir şarkıya bile zarar vermez ♪ 421 00:34:03,500 --> 00:34:06,000 ♪ Zeminimi, kırmızı zeminimi tazeledi ♪ 422 00:34:06,083 --> 00:34:08,541 ♪ Masadaki ekmek gibi kuruydu ♪ 423 00:34:08,625 --> 00:34:11,166 ♪ Zeminimi, kırmızı zeminimi tazeledi ♪ 424 00:34:11,250 --> 00:34:15,125 ♪ Masadaki ekmek gibi kuruydu ♪ 425 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 ♪ Kasırga gibi düştün ♪ 426 00:34:21,541 --> 00:34:25,000 ♪ Ve beni istila etti, sular altında bıraktı ♪ 427 00:34:26,541 --> 00:34:29,333 ♪ Çamuru ve kiremitleri erittim ♪ 428 00:34:29,416 --> 00:34:31,958 ♪ Tüm plantasyonu ele geçirdi ♪ 429 00:34:32,041 --> 00:34:34,500 ♪ Meyve vermedi, hep soldu ♪ 430 00:34:34,583 --> 00:34:37,000 ♪ Ortaya çıktın ve filizlendin ♪ 431 00:34:37,083 --> 00:34:39,666 ♪ Ve tatlı meyveler ♪ 432 00:34:39,750 --> 00:34:41,791 ♪ Düştüler ♪ 433 00:34:41,875 --> 00:34:45,375 ♪ Seni gördüğümde bacaklarım oluşmuştu ♪ 434 00:34:47,041 --> 00:34:48,708 ♪ Çarpışma rotası ♪ 435 00:34:48,791 --> 00:34:51,666 ♪ Çarpışma rotamda ♪ 436 00:34:52,208 --> 00:34:53,875 ♪ Çarpışma rotası ♪ 437 00:34:53,958 --> 00:34:56,000 ♪ Çarpışma rotamda ♪ 438 00:35:01,041 --> 00:35:02,500 Bu nasıl oldu, ha? 439 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 Ladson. 440 00:35:04,916 --> 00:35:05,958 O hain olan. 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Bize ihanet etti. 442 00:35:07,583 --> 00:35:09,666 Bu suyun bir an önce geri gelmesi gerekiyor. gördün mü belediye başkanı? 443 00:35:10,416 --> 00:35:12,833 unutuyorsun su kaynağının dehası 444 00:35:13,208 --> 00:35:15,333 Şehrin lanet suyunu özelleştirdin mi? 445 00:35:15,416 --> 00:35:17,291 Unutuyor musun? Lanet olsun! 446 00:35:17,958 --> 00:35:21,375 Ama o sik senin. Artık şehrin belediye başkanısın. 447 00:35:22,500 --> 00:35:26,500 Neden delegeyi koymuyoruz? ortada bırakıp işlerini bozmaya mı çalışıyorlar? 448 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Peki neden Diana? bize ulaşabilir. 449 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Zaten benim için öyle oldu. 450 00:35:45,583 --> 00:35:48,208 Geçmiş zaman Bu sorunu bir kez ve tamamen çözmek için. 451 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Şimdi bunu doğru yapmanın zamanı geldi. 452 00:35:51,833 --> 00:35:53,375 Hiçbir şey bilmek istemiyorum 453 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 ve bu bok Belediye binasına geri dönemezsin. 454 00:35:56,625 --> 00:35:58,708 Ve bana bir anlaşma garantisi vermeni istiyorum. 455 00:35:58,791 --> 00:36:02,000 Bu çözüldükten sonra, Vaqueiro ailesi sona erdi. 456 00:36:08,125 --> 00:36:08,958 Hadi gidelim. 457 00:36:29,166 --> 00:36:30,458 Gastão, ben gidiyorum. 458 00:37:16,541 --> 00:37:17,625 Söylemek. 459 00:37:21,750 --> 00:37:24,916 Kimse bana buraya gelmemi söylemedi, hayır. Kendim için geliyorum. 460 00:37:25,750 --> 00:37:29,166 Olmak üzere olan bazı şeyler var. Üzerime düşmesini istemiyorum. 461 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 Sırada arkadaşlar. 462 00:37:40,791 --> 00:37:42,875 Bu konu herkesi ilgilendiriyor burada, kampta. 463 00:37:43,625 --> 00:37:47,291 Topraklarımızı işgal edecekler. Gastão şaka yapmıyor. 464 00:37:47,375 --> 00:37:48,541 Tamam aşkım? 465 00:37:48,625 --> 00:37:52,041 Evet ama buna izin vermeyeceğiz bu olur. Sakin olun arkadaşlar. Sakinlik. 466 00:37:52,583 --> 00:37:56,500 sana sormak istiyorum kıyafet değişikliği yap, 467 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 - belgelerinizi toplayın ve kamptan ayrılın. - Bunun gibi? Burada yaşıyorum! 468 00:38:00,708 --> 00:38:03,583 Kovboyu getirdim seni şimdi, şimdi güvenliğe kavuşturmak için. 469 00:38:03,666 --> 00:38:05,166 Buradan bağlı bile olsa ayrılmayacağım! 470 00:38:05,250 --> 00:38:09,666 Eğer Dinorah öyle olduğunu söylüyorsa ayrılmak, ayrılmak. İtaat edelim. 471 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - Nereye gidiyoruz? - Çok tehlikeli. 472 00:38:12,166 --> 00:38:15,791 Burayı işgal edecekler! İstila edecekler! Bizi öldürecekler! 473 00:38:15,875 --> 00:38:18,791 Ne yapacağız? Gidecek hiçbir yer yok! 474 00:38:18,875 --> 00:38:20,708 Daiul, bunu daha önce tartışmıştık. 475 00:38:20,791 --> 00:38:24,583 Dona Luzia'nın arazisi var. gitmek isteyen herkesin kullanımına sundu. 476 00:38:24,666 --> 00:38:26,416 Otobüs binası var. 477 00:38:26,500 --> 00:38:29,208 Bir de VaqueirÁguas var. herkese açık kapı. 478 00:38:29,291 --> 00:38:31,541 Şimdi gidelim lütfen! 479 00:38:31,625 --> 00:38:33,958 - Buradan ayrılmıyorum. - Lanet etmek. Dikkat etmek. 480 00:38:34,041 --> 00:38:36,250 - Dışarı çıkıyorum, hayır. - Sakin ol Daiul. 481 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 - Şeytana gelebilirsin! - Sakin olalım... 482 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 İzin istiyoruz... 483 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 - Kim kalacak? - Bu tehlikeli. 484 00:38:46,708 --> 00:38:50,000 - Eşyalarını alalım mı? - Ve bu. Lütfen. 485 00:38:50,083 --> 00:38:51,125 Hadi gidelim! 486 00:38:52,375 --> 00:38:54,958 Hadi, hadi! Haydi millet! Hadi gidelim! 487 00:38:57,750 --> 00:38:59,125 - Hayır. - Dövüşeceğim. 488 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 Ben kalacağım. 489 00:39:07,500 --> 00:39:08,916 Zeza. Zeza Teyze. 490 00:39:09,500 --> 00:39:12,000 Eşyalarını toplayacaksın. Hadi gidelim! 491 00:39:12,083 --> 00:39:13,541 Savaşacağım kızım. 492 00:39:14,416 --> 00:39:15,958 Hayatım burada. 493 00:39:16,416 --> 00:39:17,750 Beni eve verdi... 494 00:39:17,833 --> 00:39:19,500 Bu toprak bana her şeyi verdi. 495 00:39:19,958 --> 00:39:21,833 Ev, aile... 496 00:39:22,958 --> 00:39:26,208 Benim inancım. Ben inancımı burada inşa ettim kızım. 497 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Savaşacağız. 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,416 Savaşacağım. Ben bir Kovboy'um. 499 00:39:38,583 --> 00:39:41,750 Tanrı bizimle kızım. Tanrı bizimledir. 500 00:39:48,958 --> 00:39:51,666 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyeceğim hanımın evinde. 501 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyeceğim hanımın evinde. 502 00:40:03,291 --> 00:40:04,125 Hmm?